Yet the most subtle sophist cannot produce a juster simile.
|
Però el més subtil sofista no podria produir un símil més just.
|
Font: riurau-editors
|
«Like a householder who can produce from his store things both new and old»
|
«Un cap de casa que treu del seu tresor coses noves i coses velles»
|
Font: MaCoCu
|
Tomatoes under maturation produce ethylene at a high rate, so it is recommended to store or to transport them with produce that is also sensitive to ethylene, such as lettuces and cucumbers.
|
Els tomàquets que es troben madurant produeixen etilè a una taxa elevada pel que no és convenient emmagatzemar-los o transportar-los juntament amb productes sensibles a l’etilè com a enciams i cogombres.
|
Font: MaCoCu
|
Such a memorial would produce more good effects to this Continent, than if a ship were freighted with petitions to Britain.
|
Un tal memorial produiria més bons efectes a aquest continent que si es noliegés un vaixell ple de peticions cap a Bretanya.
|
Font: riurau-editors
|
For example, only science can find good ways to store carbon dioxide or produce energies that does not lead to emissions of carbon dioxide.
|
Per exemple: únicament la ciència podrà trobar la manera d’emmagatzemar el diòxid de carboni i produir energia sense emetre diòxid de carboni a l’atmosfera.
|
Font: MaCoCu
|
In App Store: Choose Store > View My Account.
|
A l’App Store: selecciona Botiga > Veure el meu compte.
|
Font: MaCoCu
|
I have heard some men say, many of whom I believe spoke without thinking, that they dreaded independence, fearing that it would produce civil wars.
|
He sentit a dir a alguns homes, molts dels quals crec que parlaven sense pensar, que temien la independència per por que generés guerres civils.
|
Font: riurau-editors
|
A busy store full of people shopping at the store.
|
Una botiga plena de gent comprant-hi.
|
Font: Covost2
|
App Store: Allows apps only from the Mac App Store.
|
App Store: permet només les apps procedents de la Mac App Store.
|
Font: MaCoCu
|
Store: Visit the virtual store of books of the Institute.
|
Botiga: Visiti la botiga virtual de llibres de l’Institut.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|